Raul Montanari, Aldo Nove, Tiziano Scarpa - Nelle galassie oggi come oggi - Covers - Collezione di poesia Einaudi, pp. 114, 16000 lire. Torino 2001.
"L'arte di oggi è in grandissima parte immaginazione, cioè contaminazione caotica di elementi e di piani", scrive Cristina Campo in Attenzione e poesia, uno dei saggi raccolti dall'editore Adelphi nel volume postumo Gli imperdonabili.
Da qualche anno a questa parte ho imparato a drizzare le orecchie al suono della parola "contaminazione", che- qualche volta a torto, spesso gratuitamente- ha assunto un valore di "lasciapassare", di passepartout culturale col quale si giustificano agli occhi del pubblico e della critica i più indifendibili misfatti artistici (ma queste cose, assai meglio di me e decisamente con maggiore autorevolezza, le ha già dette George Steiner). Nel caso di Nella galassie oggi come oggi, la raccolta di poesie che Raul Montanari, Aldo Nove e Tiziano Scarpa pubblicano con Einaudi, però, è proprio di "contaminazione caotica di elementi e di piani" che bisogna parlare.
In che altro modo altrimenti si potrebbe chiamare un'operazione che tiene assieme la perfezione metrica del sonetto petrarchesco (Sono un ragazzo di cinquantun anni,/ vivo con la mia mamma e il mio papà. / Ho molti libri editi da Vanni Scheiwiller. Io, poetà di città./[...]) con i suoni urticanti di "Smells like teen spirit" dei Nirvana? O che, nel bel mezzo di Industrial fucking strenght (tratta da The hardest techno compilation, "la raccolta di musica techno più tosta" della Earache records) ci fa tranquillamente stare una manciata di versi di Ricciotto Canudo, poeta, filosofo e pionieristico critico cinematografico degli inizi del '900?
I tre ragazzi terribili delle patrie lettere, a dire il vero, erano già abituati a convivere con questa "schizofrenia" artistica, che anzi era diventata un po' il loro segno distintivo: basti pensare alla doppia attività di traduttore finissimo e narratore polifunzionale (ha scritto per cinema, teatro, pubblicità) di Raul Montanari; al lavoro di redattore di raffinati libri di poesia presso l'editore Crocetti e di autore di truculenti e allucinati (e bellissimi) racconti di Aldo Nove; oppure alla doppia, divorante passione di Tiziano Scarpa per la critica letteraria e per i manga giapponesi (sui quali ha costruito la geniale impalcatura del suo primo romanzo, "Occhi sulla graticola").
Il tentativo fatto questa volta è più sottile, e ardito. E riuscito, soprattutto. "Nelle galassie oggi come oggi", secondo me, è uno straordinario documento di come possano perfettamente convivere assieme, al di là e al di fuori delle seriose e autorizzate sedi culturali istituzionali, vivacità intellettuale e qualità letteraria dei testi, passione poetica e musicale, forma e contenuto. "Covers" è la perfetta incarnazione (inlibrazione?) di quell'arte che, secondo Cristina Campo, "è in grandissima parte immaginazione, cioè contaminazione caotica di elementi e di piani", è un'irruzione festante e giocosa nel salotto buono della poesia italiana ("La bianca" einaudiana, che ospita Ariosto e Mallarmé, Giovanni Raboni e Rainer Maria Rilke, Trakl e Keats, Valerio Magrelli e Samuel Beckett); è poesia visiva (Ti scr vo in una bi lioteca t rlata dai tarl , / che tar ano la iblioteca e ne fanno tarli. [...]) e poesia tout court; è una raccolta di racconti in versi e una raccolta di versi raccontati (proposta: perché non pubblicare il testo anche nella collana Stile Libero, accompagnandolo a una videocassetta con la registrazione di una delle- affollatissime-esibizioni che i tre scrittori vanno facendo in giro per l'Italia?).
L'unica nota stonata (è proprio il caso di dirlo!) ha a che fare con la scelta di attribuire soltanto alla fine del volumetto la paternità delle riletture-riscritture delle canzoni: sarebbe stato meglio, forse, se accanto al titolo di ogni poesia fosse stato indicato il nome dell'autore, evitando così al lettore la fatica di scorrere ogni volta le pagine per leggere la noterella di pag. 101.
